• 电子文献
  • 学者
  • 书目
高级检索
当前位置: 首页 >图书详情
近代东亚翻译概念的发生与传播
作者: 〔日〕狭间直树   石川祯浩   袁广泉  
出版时间:2015年02月 ISBN:978-7-5097-6842-6
丛书名:日本京都大学中国研究系列·五
定       价    ¥79.0 抢 购 价   ¥59.25   ( 7.5折 )
  • 简介|
  • 目录|
  • 参考文献|
  • 按篇章购买
内容简介
中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题,抛开日语的媒介作用就难以回答。本书思考的即是“译词(或概念)是在怎样的文化和思想背景下产生的,即使其为日本和中国共同拥有,在文化、政治背景迥异的情况下,两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。
作者简介
<p>袁广泉,男,1963年生,江苏师范大学外国语学院日语系主任、副教授,京都大学人文科学研究所客座副教授。1995年3月和1997年3月先后毕业于大阪教育大学本科和大学院,2000年毕业于神户大学大学院,获博士学位。同年4月回国,先后任教于曲阜师范大学外国语学院、徐州师范大学外国语学院。2007年10月受聘于日本人间文化研究机构。在京都大学人文科学研究所从事平民教育运动、中国煤矿史等研究。发表史学论文多篇,翻译出版《中国共产党成立史》(石川祯浩著)、《中国抗日军事史(1937~1945)》(菊池一隆著)等,编辑日语教材多部。</p><p>〔日〕狭间直树,狭间直树,1937年生。京都大学名誉教授,主要研究方向为中国近现代史。主要著作有《中国文明选·革命论集》(合著,朝日新闻社,1972)、《中国社会主义的黎明》(岩波书店,1976)、《五四运动研究序说》(同朋舍,1982)、《中国历史学的新浪潮》(与森时彦共同编著,霞山会,1985)、《梁启超·明治日本·西方(修订版)》(主编,社会科学文献出版社,2012)。</p><p>石川祯浩,1963年生于日本山形县,1988年毕业于日本京都大学,2002年获京都大学博士学位。曾在北京大学历史系留学(1984~1986),任普林斯顿高等研究所客座研究员(2001~2002)。现任京都大学人文科学研究所现代中国研究中心长、教授,主要从事中国近现代史、中共党史的研究。主要著作有《中国共产党成立史》(中国社会科学出版社,2006),发表学术论文《晚清“睡狮”形象探源》《关于孙中山致苏联的遗书》等近50篇。</p>
相关图书
文献评价 发表时间我来评价这篇文献

包含此文献的书单

北京市西城区北三环中路甲29号院3号楼 华龙大厦 A/B座13-16层 邮编:100029
客户服务邮箱:wangxuan@ssap.cn 或拨打:010-59367096(9:00—18:00)
社科文献出版社 Social Sciences Academic Press( SSAP )版权所有
京ICP备06036494号-6 京公网安备110102003507 新出网证(京)字094号